中新網(wǎng)北京9月23日電 (蘇婧欣 劉錫蕾)北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授、北京戲曲評論學(xué)會會長陳均22日在2025北京文化論壇專業(yè)沙龍上表示，傳統(tǒng)戲劇正迎來“全球共創(chuàng)”的新機遇，應(yīng)通過跨文化合作、科技賦能與觀眾參與，打破文化壁壘，構(gòu)建國際文化對話新范式。

　　本次專業(yè)沙龍“傳統(tǒng)戲劇的全球敘事與創(chuàng)新實踐”于22日下午在北京舉辦。來自中國、俄羅斯、阿聯(lián)酋等不同國家的戲劇學(xué)者、藝術(shù)家與策劃人同臺分享經(jīng)驗和看法。

　　陳均在發(fā)言中表示，無論是中國京劇，還是日本能劇，抑或是歐洲歌劇，傳統(tǒng)戲劇在全球化與數(shù)字化浪潮下都面臨著文化隔閡、地域限制與創(chuàng)新乏力等挑戰(zhàn)，而“全球共創(chuàng)”正是破局之道。

　　他強調(diào)，“‘全球共創(chuàng)’的核心在于打破單向傳播，讓不同文化背景的藝術(shù)家、觀眾共同參與創(chuàng)作與演繹，使傳統(tǒng)戲劇煥發(fā)新的生命力?！?/p>

　　陳均提出三條實踐路徑：一是推動跨文化合作，鼓勵不同國家的藝術(shù)家們攜手共創(chuàng)。如《圖蘭朵公主》就是中國京劇融合西方歌劇的成果；二是借助VR、AI、線上直播等數(shù)字技術(shù)突破時空限制，為傳統(tǒng)戲劇創(chuàng)新探索更多可能性，如京劇《三岔口》VR版；三是通過沉浸式戲劇、工作坊和社交媒體互動等線上線下相結(jié)合的方式，增強觀眾的參與感，如英國《不眠之夜》讓觀眾自由探索劇情。

　　陳均還提到，全球共創(chuàng)也需警惕文化誤讀、過度商業(yè)化與技術(shù)倫理等問題，需建立深度交流機制，平衡藝術(shù)與商業(yè)，保持戲劇的“人文溫度”。

　　“文明的互鑒始于藝術(shù)的共鳴。傳統(tǒng)戲劇的‘全球共創(chuàng)’，不僅是藝術(shù)的創(chuàng)新，更是人類文明的對話?！彼f，讓世界觀眾從“旁聽者”變成“共創(chuàng)者”，“唯有如此，傳統(tǒng)戲劇才能在全球化的浪潮中生生不息，成為連接人類心靈的紐帶?！?完)